久しぶりにとても好きな曲を見つけたので
貼ってみるよー Charity VanceのIcingという曲です 動画はこちら〜↓ YouTube 下に歌詞載せてます♡ 英詩の下の和訳はかなり意訳も含んでますが、わたしが訳してます。 日本ではCDとか出てないみたい?で、和訳もネットにはまだなかったので。 iTunesでは配信あったのでぜひに。 Charity Vance "Icing" 歌詞 You are the icing on my cake, たとえばきみはケーキの上のアイシング You are the smile I can't replace, たとえばきみは我慢できずにこぼれる笑顔 You are, you are. そう、きみは…♡ The way you smile, the way you laugh, きみのほほえみ方、笑い方、 The way I can't help but catch your joy. わたしがきみから幸せを受け取らずにはいられない Your joy, きみの在り方 Metaphorically, this song just says one thing, ちょっと遠まわしだけど、この歌はただひとつのことを伝えてる I love you, that's what I'm telling you, 愛してる、これだけが言いたいの Oh, and there's no irony because I say what I mean, 皮肉じゃなくて、言葉通りを意味しているのよ I love you, I love you. 愛してる、愛してる! You are the minutes of my time, たとえばきみは、わたしの時間の一部で、 You're inspiration to this rhyme, たとえばきみは、この詩における息吹だわ You are, you are. そう、きみは…♡ You are the apple of my eye, たとえばきみは、瞳の中の果実 The sweet sunshine in the sky, そして空からそそぐ優しい光 You are, you are, そう、きみは♡ Metaphorically, this song just says one thing, ちょっと遠まわしだけど、この歌はただひとつのことを伝えてる I love you, that's what I'm telling you, 愛してる、これだけが言いたいの Oh, and there's no irony because I say what I mean, 皮肉じゃなくて、言葉通りを意味しているのよ I love you, I love you. 愛してる、愛してる! When cloudy days come along, 曇りの日がやってきたとき When you're not near わたしが近くにいないときでも You hear this song and know. この歌は聴こえるはず Just know. そして思い出して If sad times steal your joy, 悲しい時間がきみの幸せを奪ったなら Ring me up and hear my voice, そのときはわたしに電話して声を聞いて I love you's tend to mute the noise. 「愛してる」の言葉は雑音を消し去ってくれるわ Metaphorically, this song just says one thing, ちょっと遠まわしだけど、この歌はただひとつのことを伝えてる I love you, that's what I'm telling you, 愛してる、これだけが言いたいの Oh, and there's no irony because I say what I mean, 皮肉じゃなくて、言葉通りを意味しているのよ I love you, I love you. 愛してる、愛してる! You are every bit of beautiful. すべての美しいものはきみなの You are, you are. きみなのよ
by lilmickey
| 2015-11-12 00:45
|
My life is brilliant.
あたしの哲学と日々のあわ
name*あお
元事務員として 普通のOLから転職後 美容関係の会社で 元広報担当として 働いていた女子。 もう女子って 年齢でもないけど。 結婚妊娠出産を経て 現在は主婦してるアラサー。 日常生活のなかで 感じたことや、 気に入ったこと、 とりあえず何でも ゆるめに気ままに 書いています。 とりとめのない 記事ばかりです。汗 カテゴリ
全体それゆけあたし カナダ○×らいふ 頭ん中 アンプロンプチュ Murmur!!! 頬 ショート 以前の記事
2018年 12月2018年 07月 2018年 06月 more... その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||